From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Alexander Dymo <cloudtemple@mksat.net>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] QT Views
Date: Thu, 25 Mar 2004 18:57:10 +0200
User-Agent: KMail/1.6.1
References: <200403211808.36811.shafff@ukr.net>
	<200403251136.04813.asoneofus@nm.ru>
	<200403251704.59631.shafff@ukr.net>
In-Reply-To: <200403251704.59631.shafff@ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Message-Id: <200403251857.10489.cloudtemple@mksat.net>
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at wildpark.net
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Scanner: exiscan *1B6YBt-0008Mx-00*s0iCTcQdXMk*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.9 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=2.63
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 25 Mar 2004 17:00:37 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200403251857.10489.cloudtemple@mksat.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On Thursday 25 March 2004 17:04, Nick Shafff wrote:
> > > >> =D0=BD=D0=BE =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=
=B0=D1=81=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=
=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B
> > > >> Document - View - Application
> > > >> =D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE
> > > >> =D0=94=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 - =D0=9E=D1=82=D0=
=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 - =D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=
=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5
> > > >
> > > >  ... - =D0=92=D0=B8=D0=B4 - ...
> > >
> > > =D0=90 =D0=BD=D0=B5 "=D0=9F=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=
=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5"?
> >
> > =D0=92=D1=81=D0=B5 =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D1=8B=D0=
=BA=D0=BB=D0=B8 =D0=BA =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D1=83. =D0=9F=D1=80=D0=B5=D0=B4=
=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=
=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=83=D0=B3=D0=B0=D1=82=D1=8C
>
> =D0=B0 =D0=92=D0=B8=D0=B4 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=83=D1=
=82=D0=B0=D1=82=D1=8C - =D0=B2=D0=B5=D0=B4=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=
=D1=8C =D1=80=D0=B5=D1=87=D1=8C =D0=B8=D0=B4=D1=91=D1=82 =D0=BE=D0=B1 =D0=
=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D0=B5, =D0=BD=D0=
=B5 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BB=D0=B8?
=D0=9F=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BB=D1=83=D1=87=D1=88=D0=B5=
 "=D0=9E=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" :)

--=20
Alexander Dymo
Ukrainian State Maritime Technical University, ICST Department