From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Alexander Dymo To: KDE russian translation mailing list Subject: Re: [kde-russian] trader Date: Wed, 17 Mar 2004 23:48:08 +0200 User-Agent: KMail/1.6.1 References: <4058BB48.6030105@mail.ru> In-Reply-To: <4058BB48.6030105@mail.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Message-Id: <200403172348.08278.cloudtemple@mksat.net> X-Virus-Scanned: by amavisd-new at wildpark.net Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Scanner: exiscan *1B3itq-0001Sp-00*OCl8xeKjPus* X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, hits=-4.9 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham version=2.63 X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.4 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 17 Mar 2004 21:50:03 -0000 Archived-At: List-Archive: On Wednesday 17 March 2004 22:55, Andrey Balaguta wrote: > =F0=C5=D2=C5=D7=CF=D6=D5 =D4=D5=D4 =C4=CF=CB=D5=CD=C5=CE=D4=C1=C3=C9=C0= =C9 =D7=D3=D4=D2=C5=D4=C9=CC =D4=C5=D2=CD=C9=CE "trader", =CB=C1=CB =D4=CF= =DE=CE=C5=C5 > =D0=C5=D2=C5=D7=C5=D3=D4=C9 =CE=C5 =DA=CE=C1=C0 :) =FA=CE=C1=DE=C9=D4, = =CB=C1=CB =D1 =D0=CF=CE=D1=CC, =D7 =CB=CF=CE=D4=C5=CB=D3=D4=C5 =D2=C5=DE=D8= =C9=C4=C5=D4 =CF > =D3=CC=D5=D6=C2=C1=C8 KDE =C9 =D0=CF=C4 "trader" =D0=CF=C4=D2=C1=DA=D5=CD= =C5=D7=C1=C5=D4=D3=D1 =D3=D2=C5=C4=D3=D4=D7=CF =C4=CC=D1 =DA=C1=C4=C1=CE=C9= =D1 > =CF=C7=D2=C1=CE=C9=DE=C5=CE=C9=CA =CE=C1 =DA=CE=C1=DE=C5=CE=C9=D1 =D3=D7= =CF=CA=D3=D4=D7 =D4=C9=D0=C1 =D3=CC=D5=D6=C2 %) "application ... can also > list constraints on the properties of the service ... For this purpose, > KDE contains a full-blown CORBA-like trader with a > complex query language." =EE=C1=D3=CB=CF=CC=D8=CB=CF =D1 =D0=CF=CD=CE=C0= , =D7 =CB=CF=D2=C2=C5 =C2=D9=CC VisiBroker, =C9 > =DC=D4=CF =D7=D3=C5 =DE=D4=CF =D1 =D0=CF=CD=CE=C0 =D0=D2=CF =CB=CF=D2=C2= =D5 %) =F0=CF=CD=CF=C7=C9=D4=C5 =D0=C5=D2=C5=D7=C5=D3=D4=C9, =C1? :) =F0=D2=C5=C4=CC=C1=C7=C1=C0 =C9=D3=D0=CF=CC=D8=DA=CF=D7=C1=D4=D8 =CC=C9=C2= =CF =CF=D2=C9=C7=C9=CE=C1=CC =CC=C9=C2=CF "=F4=D2=C5=CA=C4=C5=D2".=20 =F3=CD=D9=D3=CC =DC=D4=CF=C7=CF =D3=CC=CF=D7=C1 =D0=D2=C9=CD=C5=D2=CE=CF = =D4=C1=CB=CF=D7: =F2=C1=DA=D2=C1=C2=CF=D4=DE=C9=CB=C9 =D0=D2=C9=CC=CF=D6=C5=CE=C9=CA =CD=CF= =C7=D5=D4 =CF=D0=D2=C5=C4=C5=CC=D1=D4=D8 =D4=C9=D0=D9 =D3=CC=D5=D6=C2, =CB= =CF=D4=CF=D2=D9=C5 =CF=CE=C9 =D0=D2=C5=C4=CF=D3=D4=C1=D7=CC=D1=C0=D4 =CC=C9=C2=CF =C4=CC=D1 =D3=C5=C2=D1= =CC=C9=C2=CF =C4=CC=D1 =C4=D2=D5=C7=C9=C8 =D0=D2=C9=CC=CF=D6=C5=CE=C9=CA= (=D7=CF=DA=D8=CD=C5=CD, =CE=C1=D0=D2=C9=CD=C5=D2, KDevelop/LanguageSupport - =D3=CC=D5=D6=C2=D9 =D0=CF=C4=C4=C5=D2=D6=CB=C9= =D1=DA=D9=CB=CF=D7 =D0=D2=CF=C7=D2=C1=CD=CD=C9=D2=CF=D7=C1=CE=C9=D1). =F7 =D3=C9=D3=D4=C5=CD=C5 =CD=CF=D6=C5=D4 =CE=C1=C8=CF=C4=C9=D4=D8=D3=D1 = =CE=C5=D3=CB=CF=CC=D8=CB=CF =D3=CC=D5=D6=C2 =DC=D4=CF=C7=CF =D4=C9=D0=C1.= =20 Trader =C5=D3=D4=D8 =CD=C5=C8=C1=CE=C9=DA=CD =DA=C1=D0=D2=CF=D3=C1 =D3=CC= =D5=D6=C2=D9 =D5=CB=C1=DA=C1=CE=CE=CF=C7=CF =D4=C9=D0=C1=20 (=D4.=C5. =D4=C1=CB=CF=CA =D7=CF=D4 =D4=CF=D2=C7=CF=D7=C5=C3 =D3=CC=D5=D6= =C2=C1=CD=C9). =F7 =CF=C2=DD=C5=CD =D3=CC=D5=DE=C1=C5 Trader =D7=CF=DA=D7=D2=C1=DD=C1=C5=D4 =D3=D0=C9=D3=CF=CB =D3=CC=D5=D6=C2. =EE=C1= =D0=D2=C9=CD=C5=D2, =D0=D2=C9 =D5=CB=C1=DA=C1=CE=C9=C9 =D4=C9=D0=C1 =D3=CC= =D5=D6=C2=D9=20 KDevelop/LanguageSupport =CF=CE =D7=C5=D2=CE=C5=D4 =D3=D0=C9=D3=CF=CB =D3= =CC=D5=D6=C2 (=D7=C9=C4=C1 KDevCppSupport, KDevJavaSupport, =C9 =D4.=C4.). =E4=CC=D1 =D4=CF=C7=CF, =DE=D4=CF=C2=D9 =D3= =D5=DA=C9=D4=D8 =C4=C9=C1=D0=C1=DA=CF=CE =D0=CF=CC=D5=DE=C1=C5=CD=D9=C8 =D3=CC=D5=D6=C2 =CC=C9=C2=CF =D3 =C3=C5=CC=D8=C0 =D0=CF=CC=D5=DE=C5=CE=C9= =D1 =CB=CF=CE=CB=D2=C5=D4=CE=CF=CA =D3=CC=D5=D6=C2=D9, =D7 =DA=C1=D0=D2=CF= =D3=C5 =CF=C2=D9=DE=CE=CF =D5=CB=C1=DA=D9=D7=C1=C5=D4=D3=D1 =CE=C5 =D4=CF=CC=D8=CB=CF =D4=C9=D0 =D3= =CC=D5=D6=C2=D9 =CE=CF =C9 "constraints" - =C4=CF=D0=CF=CC=CE=C9=D4=C5=CC= =D8=CE=D9=C5=20 =CF=C7=D2=C1=CE=C9=DE=C5=CE=C9=D1. =EE=C1=D0=D2=C9=CD=C5=D2, =D7 =DA=C1=D0= =D2=CF=D3=C5 =CE=C1 =D0=CF=CC=D5=DE=C5=CE=C9=C5 =D3=CC=D5=D6=C2=D9 =D0=CF= =C4=C4=C5=D2=D6=CB=C9 =D1=DA=D9=CB=C1 Java =D7 KDevelop =C9=D3=D0=CF=CC=D8=DA=D5=C5=D4=D3=D1 =CF=C7=D2=C1=CE=C9=DE=C5=CE= =C9=C5 X-KDevelop-Language=3DJava. --=20 Alexander Dymo Ukrainian State Maritime Technical University, ICST Department