From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Tue, 13 Jan 2004 12:26:43 +0300 (MSK)
Message-Id: <200401130926.i0D9Qhh21032@wraith.local>
To: uj2@mail.ru, kde-russian@lists.kde.ru
In-reply-to: <1951990272.20040112233545@mail.ru> (message from Andrey Balaguta
	on Mon, 12 Jan 2004 23:35:45 +0200)
Subject: Re: [kde-russian] Совесть заела, блин...
From: Sergey Mukhin <violet@westcall.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
References: <4002D605.4050605@inbox.ru> <5510170684.20040112225221@mail.ru>
	<200401122305.20135.shafff@ukr.net>
	<1951990272.20040112233545@mail.ru>
X-Envelope-To: kde-russian@lists.kde.ru
Cc: 
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 13 Jan 2004 09:27:15 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200401130926.i0D9Qhh21032@wraith.local/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>


>>>>> "A" == Andrey Balaguta <uj2@mail.ru> writes:

[sniff]

NS> В сообщении от Понедельник, 12-Янв-2004 22:52 Andrey Balaguta написал(a):
MS> Не буду вас всех больше обманывать, никакая я не ``Марина Соболева'', и
MS> вообще не женщина. На самом деле я -- всего лишь шестнадцатилетний
MS> подросток. Моё настоящее имя -- Антон Иванов <a-i@bk.ru>. Вот так-то.
>>> 
>>> Гы, бразильские сериалы отдыхают :))

NS> гы, ну мне тоже 16, но на такие шалости меня что-то не тянет...

A> А по-моему, довольно целесообразный и продуктивный получился казус.
A> Насколько я видел, "Марина" переводила хорошо и много (в отличие от
A> меня, горе-студиозуса) :) А теперь, я думаю, Антон будет переводить
A> "за двоих" :) Хотя с другой стороны, конечно, не очень хорошо получилось,
A> ведь виртуала теперь куда-то девать надо, имя-фамилию в переводах править...

Господа, ну в чём проблема-то? Какая "совесть", какие "сериалы"?
Слова "псевдоним" (nickname) никто не слышал ?? ;-)
Я вот всю жизнь Violet, и -- ничего страшного....

-- 
------------------------------------------------------------------------
    Sergey Mukhin                       |
    Head of Internet department         |    http://sm.msk.ru/
    WestCall LTD, Moscow, Russia        |    SM45-RIPE
------------------------------------------------------------------------
*     If you can't learn do it well learn to enjoy doing it badly.     *
------------------------------------------------------------------------