Народ, как у нас со словарями терминов? Не пора ли заново поднять вопрос?

P.S.
в свзяи с перездом не имел возможности переводить, закончу kbabel в течении 
пары недель (если не будет изменений) и продолжу umbrello
хотя если кто-то разбирается в UML лучше меня - you're welcome :)
-- 
With Best Regards, Albert R. Valiev
------------------------------------
ALT Linux Team [www.altlinux.org]
KDE Development Team [www.kde.org]