From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
Organization: LAVNet
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?99nCz9Igy8/EydLP18vJINcgxMnBzM/HxQ==?= =?koi8-r?b?IM/Uy9LZ1MnR?=
Date: Mon, 7 Oct 2002 13:33:34 +0400
User-Agent: KMail/1.4.3
References: <200210061418.53608.LAV@VL3143.spb.edu> <200210071110.39652.LAV@VL3143.spb.edu> <200210071619.46918.cas@sibene.elektra.ru>
In-Reply-To: <200210071619.46918.cas@sibene.elektra.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <200210071333.34211.LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200210071333.34211.LAV@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 7 Октябрь 2002 12:19, Andrey S. Cherepanov wrote:

> Kate позволяет менять Документ-Конец строки
Мне бы в KMail...
>
> Смотрите багтрак: 
> Bug#41558: Disable encoding with charset in Subject: and
> attachment's name. 
> Вот что мне ответили:
>
> > But it doesn't fix displaying in OE :( Damn! It's bug of
> > OE.
>
> That OE encodes the filename with rfc2045
> (=?<charset>?q?<encoded-text>)is  indeed a bug in OE. If it
> doesn't understand rfc2231
> encoding(<charset>'<language>'<encoded-text>), this is equally
> a bug in OE. ...
>
> > I guess, attachment name MUST
> > encode with RFC 2045.
>
> No. RFC 2045 is explicitely forbidden there. You MUST use rfc
> 2231 ornot use  i18n'ized filenames at all.
> 
> Короче: читайте RFC - они рулез! Вложения должны кодироваться
> ТОЛЬКО по RFC  2231. В RFC 2045 (привет
> криворучкам-создателям OE!) ВООБЩЕ нет упоминания о
> кодировании вожений - только заголовки письма типа темы. 
> Однако проблема, что называется, перезрела. И далее в
> обсуждении я просил  сделать модуль отправки совместимых с OE
> писем. Увы, авторы сказали, что пользователи OE - сами дураки
> и предложили слать вложения на английском языке. :(
Понятно. Осталось подготовить грамотное письмо пользователям OE, 
чтобы они обновили свой почтовый клиент или перешли на мышь.
Только я всё равно не понял почему одни клиенты пишут имена как 
filename*=, а другие просто filename=

> Есть желание долбить по багам KMail, поскольку ручками с
> налету их не  исправишь. Если кому надо - дам патч, делающий
> заголовок при печати как в OE, чтобы никто вашим распечатанным
> письмам не удивлялся :) 
> -- 
> Андрей Черепанов
> sibskull@mail.ru

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!