Re: [kde-russian] kde.ru ?

["Andrey S. Cherepanov" <cas@sibene.elektra.ru>]

16 Август 2002 16:14, Nikita V. Youshchenko написал:
> Господа !
>
> Домена kde.ru больше не будет, или как ?
>
> Если рассылка кому-то нужна, то она вполне работоспособна и без kde.ru -
> можно писать по адресу kde-russain@zigzag.lvk.cs.msu.su

Приплыли, как говорится. Ну да ладно. Посылаю информацию в этот список.
Надеюсь, eas.lrn.ru/kde3/ не прикроют и я уже там сделаю сайт нашей бригады. 
:) Сразу предупреждаю - сегодня были еще добавления. Так что статистика 
улучшилась...

----------  Пересланное письмо: Re: Languages for KOffice 1.2 final  
Subject: Re: Languages for KOffice 1.2 final
Date: 14 Август 2002 12:31
From: Thomas Diehl <thd@kde.org>
To: yoush@cs.msu.su
Cc: sibskull@mail.ru

Am Montag, 12. August 2002 13:52 schrieb Thomas Diehl:
> Based on today's statistics and the feedback I got over the last days I'm
> now about to send the attached list to David Faure. Please check for the
> last time and send all objections as soon as possible now.

Never mind. Either I missed something or the KOffice folks forgot to tell us
that the release date was postponed. At any rate the dead line for KOffice
translations is now Sunday August 18, see
http://developer.kde.org/development-versions/koffice-1.2-release-plan.html
Thomas
--
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de

-------------------------------------------------------

Так-с. Вроде успеваем. Статистика на момент написания письма:
koffice
        karbon.po (0 непереведенных, 1 черновых)
        koffice.po (34 непереведенных, 0 черновых)
docs/koffice
        kspread.po (596 непереведенных, 0 черновых)
        kword.po (486 непереведенных, 0 черновых)
        kword_formulas.po (20 непереведенных, 0 черновых)
        kword_graphics.po (47 непереведенных, 3 черновых)
        kword_insertmisc.po (92 непереведенных, 8 черновых)
        kword_kwordguides3.po (44 непереведенных, 0 черновых)
        kword_mbtb.po (53 непереведенных, 17 черновых)
        kword_pageformat.po (44 непереведенных, 0 черновых)

Всего: 8924 сообщений(10 файлов), 1416 непереведенных, 29 черновых
Всего переведено: 84 % (не считая непереведенных шаблонов)

Теперь по шаблонам: 
                                        All      Fuzzy       Untr.
Total: 28(28 untranslated)             3290          6       3270

ИТОГО (доставая массивные счеты :)
Всего: 12214 сообщений.
Осталось переводить: 4721 сообщений.
Всего переведено: 61,35% :)

P.S. Программы переведены полностью - осталась документация. Если кто-то 
связан с полиграфией - возьмите допереводить названия цветов в koffice.po.
Очень хотелось бы получить переводы документации от всех, кому я посылал.


-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru