From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Mon, 12 Jan 2004 23:35:45 +0200
From: Andrey Balaguta <uj2@mail.ru>
Organization: PSTU
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <1951990272.20040112233545@mail.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: =?koi8-r?B?UmVbMl06IFtrZGUtcnVzc2lhbl0g88/XxdPU2CDawcXMwSwgwszJzi4uLg==?=
In-Reply-To: <200401122305.20135.shafff@ukr.net>
References: <4002D605.4050605@inbox.ru> <5510170684.20040112225221@mail.ru>
	<200401122305.20135.shafff@ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam: Not detected
X-Envelope-To: kde-russian@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
Reply-To: Andrey Balaguta <uj2@mail.ru>,
	KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 12 Jan 2004 21:33:08 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/1951990272.20040112233545@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Hello Nick,

Monday, January 12, 2004, 11:05:20 PM, you wrote:

NS> <-- begin of flame -->

NS> В сообщении от Понедельник, 12-Янв-2004 22:52 Andrey Balaguta написал(a):
>> MS> Не буду вас всех больше обманывать, никакая я не ``Марина Соболева'', и
>> MS> вообще не женщина. На самом деле я -- всего лишь шестнадцатилетний
>> MS> подросток. Моё настоящее имя -- Антон Иванов <a-i@bk.ru>. Вот так-то.
>>
>> Гы, бразильские сериалы отдыхают :))

NS> гы, ну мне тоже 16, но на такие шалости меня что-то не тянет...

А по-моему, довольно целесообразный и продуктивный получился казус.
Насколько я видел, "Марина" переводила хорошо и много (в отличие от
меня, горе-студиозуса) :) А теперь, я думаю, Антон будет переводить
"за двоих" :) Хотя с другой стороны, конечно, не очень хорошо получилось,
ведь виртуала теперь куда-то девать надо, имя-фамилию в переводах править...

NS> <-- end of flame -->

rejected ;-)


-- 
Best regards,
 Andrey                            mailto:uj2@mail.ru