From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Wed, 24 Jul 2002 18:56:37 +0200
From: Kernel Panic <rzhevskiy@mail.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.60c)
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <16527083790.20020724185637@mail.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian] =?koi8-r?B?8MHSwSDXz9DSz9PP1w==?=
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.12
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
X-Reply-To: Kernel Panic <rzhevskiy@mail.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/16527083790.20020724185637@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Возникло несколько вопросов..
Использовать прописную или строчную в таких случаях:
> "The <guilabel>Paragraph Settings</guilabel> dialog consists of six "
> "tabbed sections labeled <link linkend=\"indents-and-spaces\">Indent "
> "and Spacing</link>, <link linkend=\"para-aligns\">Aligns</link>, "
в названиях вкладок и т. п.?

Что делать с &RMB; и &kword;?

Использовать ли букву Ё?

Обязательно в utf-8? В win1251 можно? :)

-- 
Regards,
 Kernel Panic                          mailto:rzhevskiy@mail.ru