From: Grisha Mokhin <mok@kde.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] Fwd: [Bug 54943] New: kghostview incorrect russian translation
Date: Fri, 21 Feb 2003 09:21:59 +0300
Message-ID: <1642296692.20030221092159@bog.msu.ru> (raw)
-> Андрею Черепанову.
This is a forwarded message
From: Dima Vukolov <dvukol@rosmail.ru>
Date: Friday, February 21, 2003, 2:55:56 AM
Subject: [Bug 54943] New: kghostview incorrect russian translation
===8<==============Original message text===============
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=54943
Summary: kghostview incorrect russian translation
Product: i18n
Version: unspecified
Platform: Unlisted Binaries
OS/Version: Linux
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: ru
AssignedTo: mokhin@bog.msu.ru
ReportedBy: dvukol@rosmail.ru
Version: (using KDE KDE 3.1)
Installed from: Unspecified Linux
The kghostview menu item "Settings->Watch File" is incorrectly translated into russian. The Kghostview Handbook explains:
"If this [item] is selected the display will automatically update if the document file changes."
The currently used russian equivalent doesn't reflect the original meaning.
reply other threads:[~2003-02-21 6:21 UTC|newest]
Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1642296692.20030221092159@bog.msu.ru \
--to=mok@kde.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git