From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <leon@asplinux.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=AWL, BAYES_00, TVD_SPACE_RATIO
	autolearn=no version=3.2.5
From: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Date: Tue, 03 Feb 2009 15:13:36 +0200
Message-Id: <1233666816.6872.4.camel@leon.asplinux.com.ua>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.22.3.1 (2.22.3.1-1.0.140asp) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian] =?koi8-r?b?8MXSxdfPxCDBzsHMz8fP19nIIN7B08/X?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 03 Feb 2009 13:13:46 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/1233666816.6872.4.camel@leon.asplinux.com.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Когда наводишь курсор на апплет аналоговых часов, показывает "Местный
15:09". Скорее всего должно быть "Местное [время] 15:09", иначе род не
сопрягается.

-- 
С уважением,
Леонид Кантер
Начальник отдела разработки дистрибутива
ASPLinux
http://www.asplinux.ru