From: Yuliya Poyarkova <ypoyarko@redhat.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] Re: русско-таджикские новости
Date: Thu, 29 Sep 2005 09:40:47 +1000
Message-ID: <1127950847.5453.19.camel@dhcp-113.brisbane.redhat.com> (raw)
День добрый русской команде KDE :)
Замечательно знать, что школьники проявляют интерес к миру Linux и
локализации в частности.
Но если они собираются переводить сначала на русский, а потом на
такжикский, то может быть им начать с уже подготовленных вашей командой
русских переводов (чтобы
быть уверенными в качестве исходников) и сразу переводить
на таджикский? Это могло бы послужить началом во всяком случае, пока
кто-нибудь не будет осуществлять proof-reading.
В любом случае, если они начнут с перевода на русский, я бы также могла
постараться помочь с proof-reading по мере возможности и времени.
С уважением,
Yulia Poyarkova
Technical Translator (RU)
Red Hat Asia Pacific
Brisbane
Australia
www.redhat.com
_____________________________________________________________________
Disclaimer -
This message contains privileged and confidential information. If you
are not the intended recipient you must not disseminate, copy or take
any action in reliance on it, and we request that you notify Red Hat
immediately. Any views expressed in this message are those of the
individual sender, except where they are specifically stated to be the
views of Red Hat.
next reply other threads:[~2005-09-28 23:40 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-09-28 23:40 Yuliya Poyarkova [this message]
2005-09-29 19:59 ` александр Булгаков
2005-09-29 20:14 ` Gregory Mokhin
2005-09-30 21:14 ` александр Булгаков
2005-09-30 1:30 ` [kde-russian] привет далёкой Австралии Gregory Mokhin
2005-09-30 2:30 ` Yuliya Poyarkova
2005-09-30 2:55 ` [kde-russian] svn Gregory Mokhin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1127950847.5453.19.camel@dhcp-113.brisbane.redhat.com \
--to=ypoyarko@redhat.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git