From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?Q?=ED=C5=CE=C0?= "
	=?koi8-r?Q?=F3=D0=D2=C1=D7=CB=C1?= "
From: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
In-Reply-To: <200502151231.07863.zerg@altlinux.org>
References: <200502111812.03717.sibskull@mail.ru>
	<200502141215.11417.zerg@altlinux.org>
	<1108458866.6399.0.camel@leon.asplinux.com.ua>
	<200502151231.07863.zerg@altlinux.org>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Date: Tue, 15 Feb 2005 12:08:08 +0200
Message-Id: <1108462088.6399.3.camel@leon.asplinux.com.ua>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.0.2 (2.0.2-3) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-AV-Checked: ClamAV using ClamSMTP
X-Scanner: exiscan *1D0zZe-0006zL-00*.FDc2SIAicM*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.7 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=2.64
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 15 Feb 2005 10:06:39 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/1108462088.6399.3.camel@leon.asplinux.com.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В Вто, 15/02/2005 в 12:31 +0300, Sergey V Turchin пишет:
> В сообщении от Вторник 15 Февраль 2005 12:14 Leonid Kanter 
> написал(a):
> > В Пнд, 14/02/2005 в 12:15 +0300, Sergey V Turchin пишет:
> > > > А в документации Олег Баталов уже вовсю "Помощь" употребляет.
> > > > Итак, ждём мнения дистрибутивостроителей!
> > >
> > > У меня пункт меню называется "Помощь (KDE)"
> >
> > А как он у ваших же переводчиков в mozilla/firefox/thunderbird
> > называется?
> Это я перепутал, думал речь о глобальном меню. А так сделал, чтоб c 
> Gnome не конфликтовало.

У меня и гном и kde на redhat-menus, в них элемент глобального меню тоже
"Справка" называется. Спасибо за идею - сейчас полезу еще и gnome-menus
поправлю для единообразия

> В mozilla/firefox/thunderbird - "Справка"
> 
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian