From: mok@kde.ru To: kde-russian@lists.kde.ru Subject: [kde-russian] Fwd: Re: коментарии к программам Date: Mon, 4 Nov 2002 18:45:54 +0300 Message-ID: <10427168796.20021104184554@kde.ru> (raw) Вопрос по поводу перевода одного места из доки artsbuilder: что такое по-русски "Smartwrapped reference class"? Контекст см. ниже из письма. This is a forwarded message From: Sergei Pachkov <spigel@olvs.miee.ru> To: mok@kde.ru Date: Monday, November 04, 2002, 3:21:53 PM Subject: коментарии к программам ===8<==============Original message text=============== Я у местных программеров поспрашивал, что они подразумевают под smartwrapped. Большинство могут объяснить это несколькими предложениями, с использованием слов "инкапсуляция", "разделение имён". Все сошлись на незнании соответствующего русского термина. Попробуй кинуть в рассылку. Вот контекст: Namespaces in &arts; Each namespace declaration corresponds to a <quote>module</quote> declaration in the &MCOP; &IDL;. // mcop idl module M { interface A { } }; interface B; In this case, the generated C++ code for the &IDL; snippet would look like this: // C++ header namespace M { /* declaration of A_base/A_skel/A_stub and similar */ class A { // Smartwrapped reference class /* [...] */ }; } /* declaration of B_base/B_skel/B_stub and similar */ class B { /* [...] */ }; So when referring the classes from the above example in your C++ code, you would have to write <classname>M::A</classname>, but only B. However, you can of course use <quote>using M</quote> somewhere - like with any namespace in C++.
reply other threads:[~2002-11-04 15:45 UTC|newest] Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=10427168796.20021104184554@kde.ru \ --to=mok@kde.ru \ --cc=kde-russian@lists.kde.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git