From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <004901c51b85$baaeb7e0$8081ca55@20khz>
From: "Nick Shafff" <shafff@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <20050225143230.GS22831@wrars-comp.wrarsdomain><001601c51b80$60d0d5f0$8081ca55@20khz>
	<20050225213022.GV22831@wrars-comp.wrarsdomain>
Subject: =?koi8-r?B?UmU6IFtrZGUtcnVzc2lhbl0g5M/CwdfMxc7JxSDMz8vBzMnawcPJySDXINA=?=
	=?koi8-r?B?0s/H0sHNzdU=?=
Date: Sat, 26 Feb 2005 00:02:42 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="koi8-r"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2527
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2527
X-Scanner: exiscan *1D4nXh-0008Mn-00*LIcSaqN/q4I*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-3.1 required=7.0 tests=AWL,BAYES_01 autolearn=ham 
	version=2.64
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 25 Feb 2005 22:04:35 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/004901c51b85$baaeb7e0$8081ca55@20khz/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> А ничего, что в проекте о КДЕ ни слова?
>> в частности, о *.po заботится сборочная система
> Проект собирается qmake. Он знает о .po? В KDevelop вообще есть средства
> для работы с i18n (я не про kbabel, а именно (пере)создание .po* и т.д.)?
хм, дык в чистом qt вообще-то не .po, a .qm, с которыми afaik работает 
qtlinguist
но, например, kdiff3 компилится либо с kde, либо с qt/win - так там .po 
преобразуются автоматом в .qm
в любом случае на это дело должны быть доки, да - искать по функции tr(), а 
не i18n()