From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <rider@altlinux.com>
From: Anton Farygin <rider@altlinux.com>
Organization: ALT Linux Ltd.
Date: Tue, 20 Sep 2005 09:31:27 +0400
User-Agent: Pan/0.14.2 (This is not a psychotic episode. It's a cleansing
	moment of clarity.)
Message-Id: <pan.2005.09.20.05.31.26.296946@altlinux.com>
References: <432EB64A.6080803@altlinux.ru> <20050919142636.GR18706@osdn.org.ua>
	<432ED74E.1080201@altlinux.ru>
	<20050919200552.7a4c800d.bga@altlinux.ru>
	<20050919161204.GY18706@osdn.org.ua>
	<20050919212647.GA27539@nomad.office.altlinux.org>
To: devel@altlinux.ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [devel] Re: Re: I: =?koi8-r?b?68/Oy9XS0w==?=
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 20 Sep 2005 05:34:25 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/pan.2005.09.20.05.31.26.296946@altlinux.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Tue, 20 Sep 2005 01:26:47 +0400, Dmitry V. Levin wrote:

> On Mon, Sep 19, 2005 at 07:12:04PM +0300, Michael Shigorin wrote:
>> On Mon, Sep 19, 2005 at 08:05:52PM +0400, Grigory Batalov wrote:
>> > > > (upravdom@ -- прикольно, но чуточку
>> > > > непортабельно)
>> > > А чем не портебельно upravdom@ ? Я это уже
>> > > рассматривал как наиболее
>> > > подходящий вариант.
>> > Мне тоже нравится upravdom@ , правда, этот
>> > термин придётся специально
>> > расшифровывать в community-en@ =).
>> 
>> Не, там не придётся.  Разве что в devel-en@,
>> но его не наблюдается.
> 
> Спортировать не проблема:
> 
> $ mtquery -fr управдом |tr -cd '[:print:]'
> управдом,superintendent

Т.е. - можно сказать просто:
 mtquery -fe intendant|tr -cd '[:print:]'
intendant,управляющий
intendant,интендант

Rgds,
Rider