2. нет такого параметра, 'repos = ' ; в README.sandd в качестве $repos
используется текст, помещенный в [...], например, classic (не global) .

3. Насколько я понимаю, Вы пытаетесь собирать gnome2 в окружении Сизифа ?
В таком случае, удобно завести дополнительную компоненту к существующим
в Сизифе (при этом BTEROOT = ...@ocalhost:/gnome2) :

--- %< ---
[global]
prefix = /mnt/arhiv/bte
cachedir = /mnt/arhiv/bte/cache
ccachedir = /mnt/arhiv/bte/ccache
target = i586
distribution = GNOME2 concept
vendor = gnome.ru team
cvsroot = cvs
cvsmodule = packages
sources = sources
basesystem = setup glibc-core filesystem basesystem
buildsystem = basesystem rpm-build ccache-bte

[gnome2]
stable = file:/mnt/arhiv/bte/gnome2 i586 classic gnome2
--- %< ---

И дерево выглядело бы примерно так:

/mnt/arhiv/bte
|--gnome2
|  |--SRPMS.gnome2
|  |--SRPMS.classic
|  |--i586
|  |  |--base
|  |  |  |--pkglist.classic
|  |  |  |--pkglist.classic.bz2
|  |  |  |--srclist.classic
|  |  |  |--srclist.classic.bz2
|  |  |  |--release.classic
|  |  |  |--pkglist.gnome2
|  |  |  |--pkglist.gnome2.bz2
|  |  |  |--srclist.gnome2
|  |  |  |--srclist.gnome2.bz2
|  |  |  |--release.gnome2
|  |  |  |--release
|  |  |  `--hashfile
|  |  |--RPMS.gnome2
|  |  `--RPMS.classic
|  |     |--rpm-4.0.4-alt13.i586.rpm
|  |     |--rpm-build-4.0.4-alt13.i586.rpm
|  |     |--rpm-build-topdir-4.0.4-alt13.i586.rpm
|  |     |--rpm-utils-0.6.8-alt1.i586.rpm
|  |     |--rpmtools-3.1-alt4.i586.rpm
|  |     |--gcc-common-1.2.1-alt2.i586.rpm
|  |     |--gcc3.2-3.2.1-alt2.i586.rpm
|  |     |--gcc3.2-c++-3.2.1-alt2.i586.rpm
|  |     |--gcc3.2-doc-3.2.1-alt2.i586.rpm
|  |     |--gcc3.2-g77-3.2.1-alt2.i586.rpm
|  |     |--gcc3.2-java-3.2.1-alt2.i586.rpm
|  |     `--gcc3.2-objc-3.2.1-alt2.i586.rpm
|  |--current
|  |  |--SRPMS.gnome2
|  |  `--i586
|  |     |--base
|  |     `--RPMS.gnome2
|  |--sources
|  `--cvs
|--cache
`--ccache

4. Содержимое всех компонент (в нашем примере classic + gnome2)
должно отвечать сборочным зависимостям, т.е. набор basesystem + buildsystem
со всеми их зависимостями должен быть безоговорочно.

--