From: "Vladimir V. Kamarzin" <vvk@altlinux.ru>
To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [devel] english messages/names help
Date: Tue, 04 Dec 2007 17:58:01 +0500
Message-ID: <m3prxm4nxi.fsf@vvk.distance.ru> (raw)
In-Reply-To: <47553863.1030503@altlinux.org> (Alexander Bokovoy's message of "Tue, 04 Dec 2007 14:22:11 +0300")
>>>>> On 04 Dec 2007 at 16:22 "AB" == Alexander Bokovoy writes:
>>>>> Dear Alexey Shabalin (AltLinux Team) !
>>>>> The libdbus-mono-0.63-alt2 package passed thru incoming rebuild for
>>>> Господа. "Thru" это довольно жаргонно-разговорная
>>>> экспликация, низкий штиль. Пишите всё же "through" если нет
>>>> уверенности в ощущении человеческого языка.
>>
>> Ну в alterator-net-pptp вместо "through" -- "throw" :)
>> [#13336]
>>
>>> Присоединяюсь к просьбе.
>>
>> Предлагаю свою посильную помощь тем, кто пишет сообщения на
>> английском и не уверен в их корректности, читабельности или
>> благозвучности; а особенно -- при формировании всякого рода
>> API.
>>
>> (предпочтительно via jabber @altlinux.org)
AB> Аналогично. Меня можно тревожить в jabber по такого рода вопросам в
AB> любое время.
Спасибо, обязательно воспользуюсь вашими предложениями :)
--
vvk
prev parent reply other threads:[~2007-12-04 12:58 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2006-11-26 22:06 ` [devel] libxslt valid QName (Sisyphus-20061127 beehive_status) Alexey Tourbin
2006-11-27 5:43 ` Kirill Maslinsky
2006-11-28 14:39 ` [devel] dbus и mono (was: Re: [Sisyphus-cybertalk] I: Sisyphus-20061127 beehive_status: +55 -69 (193)) Igor Zubkov
2007-11-27 16:04 ` Alexey Tourbin
2007-11-28 22:50 ` Alexey Rusakov
2007-12-04 11:13 ` [devel] english messages/names help Michael Shigorin
2007-12-04 11:22 ` Alexander Bokovoy
2007-12-04 12:58 ` Vladimir V. Kamarzin [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=m3prxm4nxi.fsf@vvk.distance.ru \
--to=vvk@altlinux.ru \
--cc=devel@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
public-inbox-index devel
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git