> А у меня обращается к бэкенду poetry, а он не собран в репозитории. Как 
> я понимаю, бэкенд выбирает автор, а не сборщик, то есть нужно собрать 
> сначала poetry?
> 

build-system для matrix-synapse определена как:

[build-system]
requires = ["poetry-core>=1.0.0"]
build-backend = "poetry.core.masonry.api"

Да, нужно именно poetry-core.