Re: [devel] russian encodings in rpm

From: Ivan Zakharyaschev <vanyaz@mccme.ru>
To: <devel@linux.iplabs.ru>
Subject: Re: [devel] russian encodings in rpm
Date: Sun, 3 Dec 2000 17:23:35 +0300 (MSK)
Message-ID: <Pine.LNX.4.30L.0012031628060.29213-100000@zephyrous.ru> (raw)
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.10.10012031355390.17328-100000@main.avilink.net>

On Sun, 3 Dec 2000, Alexander Bokovoy wrote:

> > Включение поля Group(ru) в spec-файл (пакет) -- дело пишущего
> spec-файл?
> Конечно.

Но названия групп более менее стандартизированы. Можно было бы
автоматизировать это. Как на этапе создания пакета, так и на этапе запроса
информации о пакете.
Пользователям во всех странах хотелось бы видеть названия групп на родном
языке, а packager вручную не может включать названия групп для всех
возможных языков, да и это будет лишним утолщением spec-файла.

Правда, с другими полями, требующими более творческого подхода, так не
сделать.

Получается, что пакет либо локализован, либо его packager должен быть
полиглотом и не лениться переводить все поля на все языки при
внесении в их содержание изменений. Нет возможности как-нибудь отделять
переводы полей от самого пакета?

-- 
Best regards,
      Ivan Z.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel@linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel