Twas brillig at 21:41:32 05.03.2009 UTC+03 when boris@altlinux.org did gyre and gimble:

 BS> Можно ли как-то подцепить другой репозиторий, грубо говоря, со
 BS> сдвигом на это самое <имя проекта>?  Подскажите пожалуйста.

git merge -s subtree

--