Twas brillig at 14:04:12 23.09.2008 UTC+04 when ashen@nsrz.ru did gyre and gimble:

 АШ> Мне это изначально было понятно. :) Но это мне, а не пользователям
 АШ> впервые увидавшим линукс.

Погляди в управление проприетарными драйверами в ubuntu: нечто похожее
можно задействовать и для принтеров (а можно и целиком оттуда стянуть и
допилить):

[*] Принтер foo, нужна прошивка [Найти на диске с драйверами] [Скачать из интернета]

Для сервера - нпкак, только README в комплект.

--