Twas brillig at 11:38:29 07.03.2009 UTC+03 when lav@altlinux.ru did gyre and gimble:

 VL> Ну чем плохи обратные апострофы, я не очень понимаю

Только нечитабельностью.

--