Led пишет:

>> 3. Пришлось установить src.rpm на просизифленной машине, скопировать
>> SPEC и исходники на машину с 4.0 и пересобирать там...
>>
>> Вот такой-вот геморрой по переносу одного пакета...
> 
> А rpm.static из сизифа заюзать - не судьба?

Не очень понял, что предлагается. Взять rpm-static из Сизифа, установить 
на машине с 4.0, и с его помощью устанавливать пакеты?

Ну во-первых, в голову не пришло.

Во-вторых, как-то боязно новый rpm так фрагментарно использовать на 
системе со старым rpm. Умом понимаю, что, наверное, ничего страшного, но 
  все равно боязно.

В-третьих, количество геморроя это сильно не уменьшает если речь идет о 
необходимости установки одного пакета.

--
Денис