Sergey V. Turchin пишет:

<skip>

>>Простой пример из жизни: посмотри на обложки западных CD/MC и
>>"наших".  Там: "A Day In A Life".  Тут: "Она идет по жизни
>>смеясь".  И так везде.
>>    
>>
>Так я про то же. В KDE везде написано "Text Editor"
>Я согласен переводить в po как "текстовый редактор",
>но для этого мне нужен исправленный скрипт.
>А в анголоязычном варианте, т.е. в меню-файлах в пакетах
>должно быть в Большой Буквы.
>  
>
Мда.. вы друг -друга не поняли.

Zerg говорил про англоязычный вариант. Mike - про русский перевод ;-)))

Rgds,
Rider