В сообщении от 19 июля 2011 10:05:09 автор REAL написал:
> 19.07.2011 12:50, REAL пишет:
> > Больше похоже на "баг" в qutim. В кавычках потому, что он требует
> > конкретную версию Qt4. Надо попробовать убрать проверку версии.
> 
> Хотя нет, проблема уходит в cmake-modules (дальше не смотрел).

Я тут ради интереса покопался. Во-первых, есть 2 ошибки с FindQt3.cmake и 
FindQt4.cmake. Патч приложен. Также там исправлен текст строки, которой Вас 
пугает.

Далее, используется файл /usr/share/kde4/apps/cmake/modules/FindQt4.cmake. 
Патч прилагается.

-- 
С уважением, Епифанов Сергей