4 апреля 2011 Igor Vlasenko написал:
> On Mon, Apr 04, 2011 at 03:18:41PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
> > > Для этого я использовал 3 источника переводов
> > > наши родные переводы be,ru,uk из наших menu-messages,
> > > переводы секций меню из свежего debian menu, (menu_2.1.45)
> > > и свежие menu-messages из Mandriva (menu-messages-20100829).
> > 
> > Что-то мало получилось.
> 
> Из-за чего возникает такое впечатление?
> Чего именно не хватает?
24 переведенных сообщения. Меня терзают смутные сомнения, что мало. Что у 
конкурентов?
 
> Перед тем, как сливать, я еще дополнительно выбрасываю
> оттуда лишние неиспользуемые переводы, т.е. в результате
> в генерированных po файлах только то, что реально используется.
> 
> Сначала я сливал все переводы без обрезания,
> но столкнулся со странным багом, когда часть переводов
> randomly исчезала. Решил обрезать перед слиянием.
> 
> > Во вложении скрипты из той же рассылке на lua, которые в принципе
> > работают.
> 
> спасибо, буду смотреть!


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru