On Sun, Sep 05, 2010 at 05:53:23PM +0400, Dmitry V. Levin wrote:
> > > Удивляюсь, почему независимые от архитектуры данные лежат не в
> > > /usr/share, а в /usr/lib.
> > Это, по видимому, не так. См. письмо vsu@ в этом треде.
> Это не по видимому, а в точности не так.  Из того, что на x86 и x86-64
> что-то одинаковое, ещё не следует, что оно архитектурно независимое.
А вот скомпилированные mo-файлы лежат в /usr/share/locale/.  Эти
файлы тоже архитектурно зависимые, однако gettext имеет
собственный надмозг, который определяет endianesses и умеет
правильно читать "неродные" каталоги.

-- 
Regards,    --
Sir Raorn.   --- http://thousandsofhate.blogspot.com/