Добрый день.

В /usr/lib/rpm/pkgconfig.prov используется слишком строгая проверка на
версию в .pc-файле:

case "$3" in
    *[!A-Za-z0-9_.+-]*)
		Fatal "$f: invalid pkg-config output: $line" ;;
    [0-9]*) ;;
        *) Fatal "$f: invalid pkg-config output: $line" ;;
esac

При этом, в man-странице не регламентируется формат строки Version, так же как
и в коде pkg-config нет подобных проверок.

Предлагаю убрать излишний ум из /usr/lib/rpm/pkgconfig.prov.

-- 
Don't over-comment.
            - The Elements of Programming Style (Kernighan & Plaugher)