Доброе время суток!
Меня тут посетила идея: как можно сделать то же самое, но заходя с
другой стороны.

При сборке библиотеки можно формировать список предоставляемых ей
символов и коммитить в отдельный бранч в gears (или в отдельный
репозиторий). А при сборке клиента этой библиотеки, основываясь на
сохранённой информации о истории символов, автоматически ставить
версионированную зависимость. Сильнее загружаем сборочный сервер, но
зато облегчаем жизнь apt-у у всех пользователей.

Антон