On Sun, Mar 22, 2009 at 07:07:49PM +0200, Michael Shigorin wrote:
> PS 2 raorn: vim подсвечивает $() как ошибку, напрягает немного.
> С ${} тоже подобное.  Вешать?

:help ft-sh-syntax

let g:is_posix = 1

(или let g:is_bash = 1, если нужна поддержка возможностей bash,
отсутствующих в POSIX - впрочем, по #!/bin/bash она включится
автоматически, а вот для #!/bin/sh по умолчанию используется
минимальный набор).