On Tue, Nov 11, 2008 at 04:14:52PM +0300, Sergey V Turchin wrote:
> On Tuesday 11 November 2008, Alexey Tourbin wrote:
> 
> [...]
> > > ok, только без LANGUAGE
> > > К тому же, его нет в нашем /etc/sysconfig/i18n
> > Что значит нету?  Это же конфиг, напишу и будет.
> Ее использовать там смысла не имеет.
> Либо в ней до первого двоеточия будет написан LC_ALL/LANG, либо ее 
> содержимое не нужно.
> 
> > А существует ли в меню дефолтная функция "lang()", если не
> > определять её в /etc/menu-methods/lang.h?
> Нет. Только в этом файле.

Тогда я предлагаю сделать скрипт /usr/sbin/update-menus,
примерно такого содержания:
	
	#/bin/sh -e

	# User.
	if [ $UID -gt 0 ]; then
		exec /usr/bin/update-menus "$@"
	fi

	# Update /etc/menu-methods/lang.h.
	if [ /etc/sysconfig/i18n -nt /etc/menu-methods/lang.h ]; then
		unset LC_ALL LC_MESSAGES LANG
		. /etc/sysconfig/i18n
		lang=${LC_ALL:-${LC_MESSAGES:-${LANG}}}
		# Maybe set languages
		# write /etc/menu-methods/lang.h
	fi

	# Update menus.
	exec /usr/bin/update-menus "$@"

Это устраняет дублирование кода: скрипт можно будет использовать
в %post-скрипте, в firsttime скрипте и в триггере.  А также это в
принципе сделает ненужным логику DURING_INSTALL (из-за условия -nt).