Здравствуйте Led
  В сообщении от 6 июля 2008 Led написал(a):
 > В данном случае таким "распаковщиком" является
 > /usr/bin/rpm.static из того репозитария, откуда взят src.rpm

Может тогда rpm-static и портировать в бренчи, c одной 
функцией - распаковывать новые src.rpm для бекпортирования 
(можно даже для удобства поменять у него имя на 
rpm-backport :) ) 

-- 
С  уважением Хихин Руслан