On 1 октября 2007, Igor Vlasenko wrote:

[...]
> посмотрите в
> /etc/menu-methods/translate_xdg_categories.
> Насколько я понимаю,
> Multimedia/Video обработается, а
> Multimedia/ConsoleOnly/Video уже нет :(
Нет. То, что слева от = является результатом обработки условий, 
расположенных справа. Это файл преобразования категорий .desktop в 
секции menu.

В конкретном случае для 
текущего /etc/menu-methods/translate_xdg_categories 
категории "Utility;ConsoleOnly;TextEditor;" превратяться 
в "Applications/Text tools" независимо от порядка.

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08