Hi,

Хорошая новость для тех, кто не успел прочитать оригинальное издание
APUE (Advanced Programming in the UNIX Environment) - пожалуй, лучшей
книги в своей нише.

В этом году второе издание этой книги
(2005-го года, http://www.apuebook.com/)
вышло на русском языке под названием
"UNIX. Профессиональное программирование".

Я внимательно посмотрел на это издание с точки зрения адекватности
перевода, и могу отметить следующее:
+ количество опечаток очень мало, особенно по сравнению со средним
уровнем опечаток в нынешней технической литературе;
+ неудачных переводов терминов немного.

Так что рекомендую.

ISBN-13: 978-5-93286-089-2
ISBN-10: 5-93286-089-8


-- 
ldv