Здравствуйте Slava Semushin
  В сообщении от 5 июня 2007 Slava Semushin написал(a):
 > Если я правильно понял то, что вы хотите сделать, и правильно помню
 > как работать с gettext, то вам достаточно вызвать setlocale() так:
 >
 > setlocale(LC_ALL, "");
Это понятно и так и делается, только размер символа в UTF8 не павен 
одному байту, в результате приподгрузки этой локали происходит 
переполнение какого-то массиваю


-- 
С уважением Xихин Руслан