* Вячеслав Диконов <sdiconov@> [060419 10:38]:
> > > Реанимировать пациента?
> > А смысл его реанимировать в таком виде?  Перевод там для древнего
> > 6.3, скоро уже 7.0 будет, надо бы обновить хотя бы то, что
> > относится к version7.txt, хотя бы |incompatible-7|...
> Пользуйтесь TRADOS|DJVU|...-образными средсвами. Допилить перевод с ТМ
> до новой версии, если там не было полного с нуля переписывания - дело
> нескольких часов. 
Вот и займитесь этим ;-)

> > Сразу скажу - я переводами не пользуюсь и переводчик из меня
> > отвратительный.
> Потому и стон стоит.
Ну это проблема стонущих англофобов...

-- 
Regards,
Sir Raorn.