From: "Konstantin A. Lepikhov" <lakostis@altlinux.ru> To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru> Subject: [devel] Re: RFC: test-aboutdialog (GUI) Date: Sun, 19 Jun 2005 01:09:37 +0400 Message-ID: <20050618210937.GA29693@lks.home> (raw) In-Reply-To: <20050618190231.GG2751@solemn.turbinal.org> [-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1855 bytes --] Hi Alexey! Saturday 18, at 11:02:31 PM you wrote: <skip> > А что такое "nightlies firefox" и как можно переводы тестировать? nightlies - это то, что собирается из trunk cvs по ночам :) > Дело в том, что тестирование идёт на очень примитивном уровне, > на уровне Xlib. Примитивные операции здесь -- получить идентификаторы > окон, получить имя окна, послать в окно нажатия клавиш. То, что в окне > есть какая-то кнопка или написан какой-то текст, узнать никак нельзя. а реакцию на нажатия клавиш тоже узнать нельзя? Смысл в чем - если перевод что-то ломает - то в любом XUL приложении (типа firefox) появляется желтое окно с сообщением о недопереводе в таком-то месте. Как правило, если перевод сильно что-то сломал, то это желтое окошко вылазит просто при старте приложения и никаких кнопок там нет :) > > Нужно это, по моей мысли, в основном для тестирования бинарной > совместимости. Чтобы можно было собирать сырые/девелоперские версии > библиотек и отправлять из в сизиф, при этом имея некую минимальную > уверенность, что не будет unresolved symbols, сегфолтов и прочих > детских неожиданностей. да, это понятно. > > Для более серьезного тестирования нужен более глубокий/высокий уровень > понимания того, что именно находится в окне. Здесь уже, скорее всего, > будет диверсификация по тулкитам. Интересно, есть что-нибудь такое для > GTK+ и Qt? собственно для описанного поведения как раз особый уровень не нужен - достаточно выловить это желтое окно и пожаловаться переводчику, что вот в таком-то месте (при нажатии таких-то кнопок) вылезла такая гадость. -- WBR, Konstantin chat with ==>ICQ: 109916175 Lepikhov, speak to ==>JID: lakostis@jabber.org aka L.A. Kostis write to ==>mailto:lakostis@pisem.net.nospam ...The information is like the bank... (c) EC8OR [-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2005-06-18 21:09 UTC|newest] Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2005-06-18 16:36 [devel] " Alexey Tourbin 2005-06-18 18:26 ` [devel] " Konstantin A. Lepikhov 2005-06-18 19:02 ` Alexey Tourbin 2005-06-18 21:09 ` Konstantin A. Lepikhov [this message] 2005-06-18 22:10 ` Alexey Tourbin 2005-06-18 22:58 ` Alexey Tourbin 2005-07-13 4:06 ` Alexey Tourbin 2005-07-21 18:25 ` [devel] Xvfb keyboard Alexey Tourbin 2005-06-20 7:25 ` [devel] RFC: test-aboutdialog (GUI) Sviataslau Svirydau 2005-06-20 12:14 ` [devel] " Alexey Tourbin
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=20050618210937.GA29693@lks.home \ --to=lakostis@altlinux.ru \ --cc=devel@altlinux.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \ devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru public-inbox-index devel Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git