Здравствуйте.
Вывалил вот сюда оформившееся словами то, что пару лет от случая
к случаю обсуждалось с некоторыми из здесь присутствующих и
обдумывалось -- что такое "язык" и "локаль" применительно к
дистрибутиву ALT Linux (средствам его установки и настройки
с одной стороны, коммерческому проекту -- с другой и явлению,
собравшему сообщество -- с третьей):

https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=6781

Просьба посмотреть и высказать мнение.  Заметьте, хотя оно и
повешено прямо сейчас на install2-x11-qt -- это не значит того,
что делать предлагается непосредственно там и сейчас zerg'у;
насколько понимаю, это лучше ложится в alterator и вторую стадию,
сделанную на нём (что-то об этом слышал).

Мы (EMT) заинтересованы в том, чтобы написать этот код,
но по возможности не дважды для совсем разных технологий.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/