* Sergey V Turchin <zerg@> [050325 12:42]:
> > Кракозябры.  Как определяется Local в самой Qt?
> Ты ж патчил :-)
> Ничего не изменилось, LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG.
Я-то патчил, но может надо ещё какие дополнительные действия
производить.  И потом, это не чистый Qt, а KDE...

> > > А x из gettext берется?
> > Нет, из :menutrans,
> А он возвращает в кодировке текущей локали или прямо то, что в 
> переводе ?
Сама строка хранится в кодировке 'encoding', у меня оно
выставлено (автоматом) в koi8-r.

> Если не перекодирует, то при запихивании в Qt надо перекодировать 
> или в menutrans. См. аттач
Как раз и пытается перекодировать (см макрос QSTRING).  Но
неудачно - Local получается latin1...

> > но тут всё в порядке, во всех остальных гуях работает...
> Возможно они перекодируют, или используют шрифт подходящий.
GTK2 перекодирует в utf-8, остальные как есть.  В KDE насколько я
понял шрифты юникодные используются...

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
Но пусть найдут название, в которое не получится бросить булыжник
дворовой сатиры ;]
		-- mike in devel@