В сообщении от Четверг 24 Март 2005 17:16 Alexey I. Froloff 
написал(a):

[...]

> mbyte-то у нас has, есть подозрение, что fromLocal8Bit
> неправильно работает,
Прикрепленный пример в ru_RU.CP1251 - работает.

> потому как визуально символы в меню 
> latin1-ые...
вопросы, кракозябры, или анлгийские слова?
Если кракозябры, то не того Local-а они from
А x из gettext берется?

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08