From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Date: Fri, 12 Nov 2004 19:35:50 +0300 From: Andrey Astafiev To: ALT Devel discussion list Subject: Re: [devel] =?KOI8-R?Q?=FA=C1=CD=C5=D4=CB=C9_=CF_=CC=CF=CB=C1=CC?= =?KOI8-R?Q?=C9=DA=C1=C3=C9=C9_=D0=D2=CF=C7=D2=C1=CD=CD?= Message-Id: <20041112193550.1d06fd18.andrei@altlinux.ru> In-Reply-To: <1100095712.9990.16.camel@spirit.fastlink.ru> References: <200411100221.27454.lav@altlinux.ru> <1100080719.3568.2.camel@localhost.localdomain> <1100090649.9990.4.camel@spirit.fastlink.ru> <20041110115531.GU13396@immo.ru> <1100094179.10460.12.camel@spirit.fastlink.ru> <20041110125119.GA28389@basalt.office.altlinux.org> <1100095712.9990.16.camel@spirit.fastlink.ru> X-Mailer: Sylpheed version 0.9.10 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: devel@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: ALT Devel discussion list List-Id: ALT Devel discussion list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 12 Nov 2004 16:36:09 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: > А для ПО язык сообщений вообще никакого значения не имеет. > При необходимости соответствие строки в коде программы и > локализованной строки однозначно устанавливается по данным > gettext файлов соответствующего приложения. А для скорости > и компактности можно было вообще в двоичном формате журнал > писать, а расшифровывать только в момент показа на экране. > > Существующее же решение говорит именно о том, что журнал в > итоге читают люди. Если такое кто и собрался бы делать, то можно было писать сразу же копии логов для разных языков. Скажем, для локали C писать логи в /var/log, для ru_RU.UTF8 в /var/log/ru_RU.UTF8 -- Andrey Astafiev andrei (at) altlinux (d0t) ru