From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: From: Andrey Orlov To: ALT Devel discussion list Subject: Re: [devel] =?koi8-r?b?+sHNxdTLySDPIMzPy8HMydrBw8nJ?= =?koi8-r?b?INDSz8fSwc3N?= Date: Thu, 11 Nov 2004 00:06:21 +0300 User-Agent: KMail/1.7.1 References: <200411100221.27454.lav@altlinux.ru> <20041110125119.GA28389@basalt.office.altlinux.org> <1100095712.9990.16.camel@spirit.fastlink.ru> In-Reply-To: <1100095712.9990.16.camel@spirit.fastlink.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200411110006.22273.cray@neural.ru> X-BeenThere: devel@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: ALT Devel discussion list List-Id: ALT Devel discussion list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 10 Nov 2004 20:58:47 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: On Wednesday 10 November 2004 17:08, Вячеслав Диконов wrote: > А для ПО язык сообщений вообще никакого значения не имеет. При > необходимости соответствие строки в коде программы и локализованной > строки однозначно устанавливается по данным gettext файлов > соответствующего приложения. А для скорости и компактности можно было > вообще в двоичном формате журнал писать, а расшифровывать только в > момент показа на экране. Следующий шаг - написать ПО, способное по данным gettext файлов переводить уже записанный лог. По-моему проблема легко и быстро решаемая, даже не смотря на некоторые тонкости. Займетесь? -- WthBstRgrds -- Андрей Орлов -- --- http: www.neural.ru, mail: cray@neural.ru, jid: cray@altlinux.org --- ----------------------------------------