* Вячеслав Диконов <sdiconov@> [040801 19:24]:
> > > > > Почему в двух кодировках? Я в спеках пишу только в cp1251.
> > > > Насколько мне известно, правильно не cp1251 или koi8-r а utf-8.
> > > Именно. 
> > Обоснуйте.  У Меня Всё Работает(tm).
> См. архивы.
> Вкратце: Я неоднократно замечал, что использование 8-битных кодировок
> приводит к нечитабельности описаний в synaptic, хотя при правильном
> указании локали все должно работать. C UTF-8 всегда все в порядке.
Это исключительно половые трудности самого synaptic.  Мои тесты с
rpmquery и _стандартными_ переменными окружения соответствуют
документированной действительности (с поправкой на некоторую, уже
наверно пофикшеную, misfeature самой librpm).

> Итогом прошлых обсуждений было предложение перейти на хранение описаний
> в .po файле, что так и не было осуществлено.    
Это уже другая история...

-- 
Regards,
Sir Raorn.