Hello Vitaly,

On Sun, Jun 20, 2004 at 02:39:40PM +0400, Vitaly Lipatov wrote:
>
> Как показывает практика, в большинстве программ, 
> написанных на gtk2, вывод в консоль осуществляется
> с помощью функции g_printf, которая есть ни что иное, как обёртка
> для vprintf. Поскольку внутри программ на gtk2 используется 
> кодировка UTF8 (обратных примеров не знаю), на консоль
> выводится нечитаемая UTF8, без всякого перекодирования.
> Вопроса два:
> 1. Есть ли общепринятое решение проблемы.

Нет. Вывод в консоль в GTK-приложениях -- не та вещь, которую стоит
локализовать.

> 2. Правильно ли будет исправить g_printf, чтобы она производила 
> необходимые преобразования перед выводом в консоль?

Неправильно. g_printf аналог printf и должен подчиняться всем
конвенциям последнего.

-- 
Stay tuned,
  MhZ                                     JID: mhz@altlinux.org
___________
We don't know one millionth of one percent about anything.