В сообщении от Ср 12 Май 2004 00:37 Dmitry Vukolov написал(a):

[...]

> Это да, но помощь не нужна?
С переводам на языки кроме русского не знаю, что делать.

> Можно ли, например, расчитывать на 
> то, что переводы Name,
На title можете не рассчитавать, специально не буду переводить.

Например, для того чтобы Xine назывался Xine-ом, а не Видеоплеером.
Для Видеоплеера есть genericname.
Мантейнеры оконных менеджеров могут использовать его в своих 
menu-methods.

Потом, чтобы было однообразно.
Например, чтоб не было в Мультимедиа/Видео рядом пунктов
"MPlayer", "Видеопроигрыватель", "Видеопроигрыватель (Kaffeine)"

> GenericName и Comment .desktop-файлов 
genericname, longtitle - да.

> будут задействованы в menu-messages?


-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08