>
> ld(1)/rpath
> ld.so(8)/LD_LIBRARY_PATH

Я, кажется, неправильно сформулировал вопрос. Команда: 
LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/hk_classes knoda действительно запускает прогу и 
библиотека находится. Но я-то собираю пакет и хотел бы избежать любых проблем 
при его запуске из меню или из консоли, неважно. И не знаю, к моему глубокому 
стыду, как это сделать. Хоть бери, да делай линк на библиотеку в /usr/lib.