On Fri, Mar 05, 2004 at 02:35:17PM +0200, Michael Shigorin wrote:
> On Fri, Mar 05, 2004 at 03:06:52PM +0300, Dmitry V. Levin wrote:
> > И ещё до того нужно придумать способ хранения переводов.
> > Если это будет в cvs, то его можно будет достаточно легко
> > организовать на cvs.altlinux.org.
> 
> Логично.
> 
> > Я думаю, что сама идея достаточно актуальна для нас.
> > Может быть, у кого-то из вас уже есть предложения по
> > + удобному способу хранения переводов;
> > + простому способу выдергивания уже имеющихся переводов;
> 
> LC_MESSAGES=$lang rpm -q --queryformat=$what $binary_package
> ?

Это слишком просто. :)

Я имею в виду способ, согласованный с методом хранения.

> > + эффективносу способу поддержания переводов в актуальном состоянии?
> 
> Этот самый компаратор msgid и нотификатор?

Да, механизм своевременного выявления факта устаревания перевода(ов) и
уведомления об этом переводчика(ов).


-- 
ldv