> В иходниках есть каталог admin
> в нем ищете файл acinclude.m4.in и удаляете из него все
> упоминания о параметре -ansi

Спасибо! Исходя из этого, нашел решение. Убрал упоминание об -ansi еще и из 
файлов acinclude.m4 и aclocal.m4. После чего все скомпилилось и не гавкнуло. 
Хотя ведет себя немного странно - сперва прогоняет configure, потом autoconf 
и иже с ним. Потом еще раз configure. Но закончив все это, нормально 
компилится.