Anatoly A. Yakushin wrote
> Alexandre Prokoudine пишет:
> > sinom wrote
> > 
> >>>Угу, я FilmGIMP'овцев уже как-то подвигнул... Что из этого вышло, Вы
> >>>знаете...
> >>
> >>Что же?
> > 
> > 
> > В том-то и дело, что ровным счётом ничего.
> > 
> > Подробности запросите приватом, если интересно.
> На самом деле твои бои с ними не прошли даром, насколько я знаю,
> они ковыряются в этом направлении.
> 
> Так что наберемся терпения :) ждали долго, еще подождем.

Угу, они начали ковыряться в этом направлении ещё весной. Нынче же осень 
на дворе. Пора бы уже и камни собирать...

Господа, глядя на эти мучения, я предлагаю следующую вещь. Совершенно
очевидно, что огромному количеству разработчиков попросту не приходит в
голову, что i18n --- правильная вещь, которую надо поддерживать
изначально. Другим доставляет массу хлопот разобраться, как правильно 
патчить чужой код на предмет включения поддержки i18n. Посему предлагаю 
более-менее свободным из нас сесть и написать русскоязычную документацию 
по gettext для Руководства разработчика (и выложить в Сеть, разумеется). 
Элементы i18n-евангелизма только приветствуются. Заинтересованных прошу 
стучаться мне лично и в список docs@altlinux.ru, на который подписывает 
Виталий Останин (vyt на vzljot точка ru). 

Копию письма даю в соответсвующие списки.

-- 
Alexandre Prokoudine		| "When you set yourself on fire and aim 
ALT Linux Documentation Team	|  for the sky, you hope to leave behind 
E-mail: avp@altlinux.ru		|  some sparks of heat and light"
JabberID: avp@altlinux.org	|                             Neil Peart