On Tue, Mar 11, 2003 at 04:25:29PM +0300, Alexey Gladkov wrote:
> > Более того, стандартный шелл вовсе не продвинут, и даже такие
> > вещи, как массивы, приходится программировать в духе

> а чем вам не нравится такое создание массива:
> #!/bin/bash
> declare -a ARR
> declare -i I=0
> ARR[0]="zzz"
> ARR[1]="aaa"
> ARR[2]="qqq"
> 
> for (( I=0 ; $I < 3 ; I=$I+1 )) ; do
> echo ${ARR[$I]}
> done
> 
> echo ${ARR[@]}

Это расширения, заимствованные из продвинутых шеллов.

	The C shell (47.5), awk (33.11), the Korn shell, and some other
	UNIX command interpreters have built-in array support. The
	standard Bourne shell doesn't, though its command line is a
	sort-of array that you can store with the set (44.19) command -
	and get stored values through $1, $2, etc.

http://www.eyetap.org/ece385/oreilly/unix/upt/ch45_34.htm